EPT 考试中查询单词脚本的设计与实现

由于疫情，本学期的 EPT 英语测试改为在学生电脑上下载考试机客户端程序进行。不幸的是，该客户端程序存在许多漏洞，比如没有强制锁定桌面，没有强制锁定输入法，没有限制后台程序等等，以及还有许多不人性化的 bug 存在，收获差评无数。最初，有同学发现在考试客户端中欧陆词典可以正常运行，在这个尝试的启发下，我开始尝试开发一个可以在 EPT 考试软件运行过程中，隐蔽查词的脚本。

可行性分析

我们首先进行可行性分析。由于考试系统的设计，考试客户端会强制置顶显示在屏幕上，然而置顶并不意味着不能对除了考试程序窗口之外的窗口进行操作。我们设想一块布蒙在眼前，但是双手却可以自由操控布后的东西。这是因为程序没有锁死考试屏幕为唯一的活动屏幕，这意味着你仍然尝试可以通过命令，打开其他窗口，并且设定它为新的活动窗口，这样你甚至可以操作鼠标键盘对其进行输入输出交互。更加令人欣喜地是，此时的考试窗口（仍然保持置顶状态）成了一个可以掩盖你的操作的挡板，只有你知道你在做什么，监考人员并无法发现你的操作。

脚本设计与实现

经过上述分析，我们了解了绕过置顶的考试窗口进行操作的可能性，我们便可以尝试设计脚本的功能和实现方式。

我最终将设计目标定在了可以实现查询单词功能，并且使用隐蔽方法调用和返回功能的脚本。查询单词功能比较简单，而且也比较实用，隐蔽性则是脚本是否实用的另一个重要标准，毕竟这是一个可能会在考试中运行的脚本（笑

针对这一目标，我选择了我的实现方式：

我使用 quicker 作为脚本的运行和编写平台。quicker 是一个可以运行自动化脚本的 windows 应用程序，可以通过易上手的简单的方式，编写可以控制电脑各个层面的自动化脚本。读取所需翻译文字的方式，我选择通过选中文字读取如剪切板的方式进行。这样的方法足够隐蔽，因为选中文字不太会引起怀疑，你甚至可以使用 ctrl+x 键的组合唤醒脚本假装这是在剪切文字，更加不容易被察觉。

打开翻译网站进行翻译的方法选择，其实来历十分波折。一开始，我想通过打开本地翻译窗口的方式进行，但是一个问题是，我没有办法在考试端窗口置顶的情况下，将一个打开的窗口设置为活动窗口，除非我每次都重新将本地应用打开，然后关闭，这样的效率非常低，而且实测操作本地软件的方式相对繁琐，需要鼠标移动控制，（因为没有对应的接口），于是我放弃了使用本地程序的方法。

而使用网页端的好处是，quicker 中有原生支持浏览器打开以及浏览器内元素操作的集成方法，开箱即用，同时网页端翻译，可以使用 js 语言轻松地操控页面元素，操作难度降低。因此网页端翻译成了我的选择。然而，接下来我又遇到的困难，依然是无法设置浏览器为活动窗口，因为 quicker 的开箱即用的浏览器方法并没有给出设置为活动窗口的方式。正在我的设计陷入僵局的时候，我意外地发现了 quicker 中支持的 Edge-Webview2 浏览器。这个浏览器虽然没有 quicker 另一个已经成熟开发的方法那么成熟，但是能够设定为活动窗口，同时也有基本的打开网页，运行 js 脚本的接口，又兼具小巧速度快的优点，而这些便足够我使用了。于是 Web-view2 浏览器成为了我的选择，通过接口打开微软翻译网站，并且将需查询的词语复制入查询框，在读取输出框的 value 复制入剪贴板，完成查词工作。

对于输出方式，我的考虑依然是以隐蔽性为主。最简单的隐蔽输出就是通过剪贴板。脚本运行后，使用 ctrl+v 就可以取出剪贴板中的内容，十分地隐蔽。但是，考虑到考生屏幕可能会被监视，直接显示出中文仍然不够安全。于是我想到，通过耳机，将查好的词语用声音播放出来，音频是不会有人监控的，这样就达到了 100% 的隐蔽。

于是我开始开发音频输出的方式。其实微软翻译网站本身就自带发声的按钮，但是由于限制原因，我无法通过 js 直接对按钮进行操作，遂放弃。我又找到了一个可以输入词组直接朗读的免费开放网站：读出来，由国内大神开发，完美地符合我的要求。我只需打开网页，将剪切板中的词语复制如框中，网站会自动将这个词语读出来，省去了我模拟点击按钮开始朗读的操作。

至此设计和实现的思路已经介绍完毕，我总结了脚本的工作流程为：通过快捷键调用存储在 quicker 中的脚本，脚本运行后读取当前选中文字读入剪贴板，打开网页进入微软翻译网站，粘贴，读取翻译后文字进入剪贴板。之后再打开读出来网站，将剪贴板中翻译好的文字粘贴，等待网站自动朗读文字，实行最隐蔽输出。